문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 닌자전사 토비카게 (문단 편집) == 한국 방영 == 제목만으로도 대단히 왜색이 짙은 작품인데, 한국에는 1990년에 비트콤에서 '''토비카'''란 제목으로 먼저 VHS 비디오테이프로 나왔고, 제작은 [[동양프로덕션]]이 맡았다. 하지만 그다지 알려지지 못한 걸, '''슈퍼-K'''라는 이름으로 [[MBC]]에서 1997년 7월 21일부터 [[VS기사 라무네&40염|소년기사 라무]]의 후속으로 편성해 10월 28일까지 오후 5시대에[* 10월 15일까진 시간대가 월~수 오후 5시 20분이었으나 10월 20일부터 월~화 오후 5시 15분으로 변경됐다.] 방영하면서 조금은 알려졌다. 당시 번역은 김준(밑에 오프닝 노래 작사도 담당), 녹음연출은 염영돈 PD였다. [youtube(NzB-imA_0A8)] MBC 방영 당시 영상. [youtube(Q0H82tNjeJI)] 비디오 발매판 영상. MBC판의 주제가 작곡은 이승희가 맡았으며, 노래를 맡은 가수 박희영의 허스키한 "슈퍼케이이~" 맛깔나는 랩(?!)으로 시작하는 주제곡이 인상적.[* 이 랩 부분은 슈퍼K 비디오 오프닝과 MBC판 엔딩에 나온다. 노래 자체는 상당히 좋은 편.]--화랑의 후예가 닌자라니!-- 그리고 주인공 죠 일행과 토비카게에 대한 설정은 전부 '화랑'으로 교체하든가 그냥 편집해버리는 경우가 많았다. MBC판의 전투신은 모조리 편집당해서 상당히 썰렁했다. 대부분의 전투신이 기껏해야 로봇끼리 투닥거리는 건데, 아무래도 닌자 복장을 한 토비카게(슈퍼 케이)가 활약하는 것도 그렇고, 그냥 주인공 기체가 졸개를 박살내는 장면도 여지없이 삭제. 당시 학원 폭력에 대한 기사가 연일 쏟아져 나오면서 [[청소년보호법]] 파동으로 폭력씬이 문제가 된다고 하여 이뤄진 점이다. 참고로 이 작품 말고도 그 시절 방영했던 로봇 애니물에서 죄다 이랬다. 나중에 이 방영판도 비디오로 출시된 바 있다. 만약 MBC 방영판으로 보면 이 작품을 헛본 것이니 나중에 다시 보고싶다면 일본 원판으로 다시보는 것이 좋다. 애초에 전투신 말고는 건질 게 없는 작품인데 전투신을 다 잘라놨으니 더이상 어필할 점이 없었다. 한편 MBC판을 봤던 사람들이 일판을 다시보면 BGM이 달라서 이질감을 느끼게 되는데 이는 카툰 네트워크에서 Ninja Robot으로서 방영됐던걸 갖고왔기 때문.(단, 번안시 인물명등의 고유명사들은 일판을 기준으로 삼았다.) 신기하게도 Ninja Robot에서는 사용 BGM들을 완전 새로 편곡한 정성을 보여주는데, MBC판 보던 사람이 들어보면 이 BGM이었구나! 라고 감탄하게 될 것이다. 국내 방영판의 토비카케 등장시 닌자 특유의 잰걸음으로 달려오면서 슈퍼~케이(케이케이케이케이케이) 하는 에코까지 들어간 코러스와 합체신에서 태극 마크로 변하는 편집이 참으로 맛깔스럽다. 태극 마크가 회전하는 이펙트는 예전부터 많이 쓰이던 것인지라 굉장히 자연스럽게 처리되었다. 더 붐의 일본어 발음인 ザブーム을 그대로 읽어 자붐이라고 번역해버렸다. 성우진은 비디오판은 [[EBS 성우극회|EBS 출신]](당시에는 [[KBS 3TV]])으로 구성되었으며[* 당시 동양프로덕션 비디오 성우진은 EBS 출신 위주로 구성되었다는 것이 특징이었다. 이는 같은 시기에 있었던 [[삼부프로덕숀]]도 마찬가지.], MBC 방영 당시에는 [[MBC 성우극회|자사 성우]] 외에도 [[KBS 성우극회|KBS 출신 성우]]가 많이 참여하였다. MBC 방영 당시 한국 판권은 무진영상[* 2000년 법인화 후 '넷네오'로 상호명을 바꿨다가 2004년에 폐업됨.]이 지녔는데, 캐릭터 사업 시 제목은 <혼의 후예 슈퍼-K>였다. 이에 따라 당시 [[새한그룹]] 계열사 디지탈미디어가 'DMV' 브랜드로 MBC판을 베이스로 한 비디오테이프를 냈고[* 제작은 CDK미디어가 했다.], 장난감은 올림퍼스토이가 생산했으며 문공사도 해당 애니 내용을 축약한 어린이 동화책을 냈다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기